ΨΑΛΤΗΡΙΟΝ (ΜΕΓΑΛΟ ΣΧΗΜΑ) ΤΟ ΠΕΡΙΒΟΛΙ ΤΗΣ ΠΑΝΑΓΙΑΣ

Τοις Εντιμοτάτοις κυρίοις Νικολάω Χίτογλου και Δημητρίω Χρισταφακοπούλω των Εκδόσεων “Το Περιβόλι της Παναγίας”, τέκνοις της ημών Μετριότητας εν Κυρίω αγαπητοίς, χάριν και ειρήνην παρά Θεού. Ελάβομεν τα ημίν υποβληθέντα τυπογραφικά δοκίμια της υπό του Εκδοτικού υμών Οίκου και των καλών συνεργατών υμών φιλοπονηθείσης εκδόσεως του Ιερού Ψαλτήρος. Συγχαίρομεν δια την όντως φιλότιμον και εργώδη προσπάθειαν υμών ίνα παρουσιάσητε ακριβή και επιμεμελημένην έκδοσιν του ιερού κειμένου, άμα δε αισθητικώς και καλλιτεχνικώς καλύπτουσαν κατά το ενόν τας απαιτήσεις της συγχρόνου βιβλιοτεχνίας και ανεπτυγμένης τυπογραφικής τεχνολογίας. Η Μήτηρ Αγία του Χριστού Μεγάλη Εκκλησία πάντοτε ενεθάρρυνε τοιαύτας εκδοτικάς πρωτοβουλίας αναλαμβανομένας υπό ευσεβών και πεπειραμένων επί των λατρευτικών ημών κειμένων προσώπων και εκδοτικών οίκων, ίνα δια της καλής αυτών προθέσεως και φιλότιμου προσπαθείας και δια της ουτωσί καλλιεργουμένης ευλαβούς αμίλλης προάγηται και βελτιώται η μορφή και το κατά παράδοσιν περιεχόμενον των λειτουργικών βιβλίων της Ορθοδόξου ημών Εκκλησίας. Όθεν επευλογούντες την πρόθεσιν και τον κόπον υμών πατρικώς ευχόμεθα επιτυχίαν εις την έκδοσιν του Ψαλτήρος, και απηλλαγμένον σφαλμάτων και τυπικών λαθών το κείμενον υμών, αποτυπούν την ακριβή παράδοσιν και τάξιν της Αγιωτάτης Εκκλησίας.